Can I train with an old injury or something that still hurts?

Usually yes, and it is one of the reasons to train with a coach rather than alone. What that looks like in practice, and where the line is between training and treatment.

Outline only. The headings and the structure are set; the copy is Ian’s to write. Nothing below is publishable yet.